Whole-house ventilation isn’t just a good idea, it should be a standard feature in your homes. Here’s how it works.